1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:36,537 --> 00:00:41,709
Hil dig Maria, fuld af nåde,
Herren er med dig.
4
00:00:42,334 --> 00:00:45,504
Velsignet er du blandt kvinder,
5
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
og velsignet er frugten af dit liv Jesus,
6
00:00:49,633 --> 00:00:54,346
Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere,
7
00:00:59,059 --> 00:01:01,437
Nu og på tidspunktet for vores død.
8
00:01:03,189 --> 00:01:04,940
Amen.
9
00:03:21,869 --> 00:03:23,829
Nej, nej.
10
00:03:39,011 --> 00:03:41,388
Nej, nej, nej!
11
00:04:09,708 --> 00:04:11,126
Ingen!
12
00:04:16,340 --> 00:04:17,508
Hjælp!
13
00:04:26,100 --> 00:04:27,309
Aiuto!
14
00:04:28,602 --> 00:04:30,270
Aiuto!
15
00:04:31,981 --> 00:04:34,650
Nej, nej, nej!
16
00:04:34,775 --> 00:04:36,485
Aiuto!
17
00:04:51,542 --> 00:04:53,585
Venligst...
18
00:04:55,379 --> 00:04:57,673
...hjælp.
19
00:04:59,967 --> 00:05:01,468
Ingen!
20
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
Aiuto!
21
00:05:42,551 --> 00:05:45,262
jeg er ked af det,
men hvor meget længere vil det tage?
22
00:05:45,387 --> 00:05:46,972
Jeg er nødt til at aflægge mine løfter i aften,
23
00:05:47,097 --> 00:05:49,475
og jeg kan virkelig ikke komme for sent.
24
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
Taler du engelsk?
25
00:05:51,393 --> 00:05:53,729
Undskyld ventetiden.
26
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
Det er ekstra arbejde nu
når der kommer nogen
27
00:05:55,939 --> 00:05:58,275
uden returbillet.
28
00:05:58,400 --> 00:06:00,944
Parli italiensk?
29
00:06:01,070 --> 00:06:03,322
Jeg spørger, om du lærer italiensk.
30
00:06:03,447 --> 00:06:06,742
Åh, jeg prøver,
men det er meget sværere end jeg troede.
31
00:06:06,867 --> 00:06:09,036
Mm.
32
00:06:09,161 --> 00:06:12,581
Så dette kloster,
købte de billetten til dig?
33
00:06:12,706 --> 00:06:14,041
Mm-hmm.
34
00:06:17,503 --> 00:06:20,464
Du er meget ung
at være nonne, ikke?
35
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
Sikke et spild.
36
00:06:23,175 --> 00:06:24,802
Se på hende.
37
00:06:25,385 --> 00:06:27,304
Det er et andet liv, ikke?
38
00:06:27,429 --> 00:06:30,307
Det må have været en svær beslutning.
39
00:06:31,975 --> 00:06:35,437
Jeg tænker ikke på det sådan,
40
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
som en beslutning.
41
00:06:41,318 --> 00:06:43,529
Meget godt.
42
00:06:44,571 --> 00:06:48,200
Jeg håber du finder det du leder efter,
Søster Cecilia.
43
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
Søster Cecilia.
44
00:07:04,466 --> 00:07:05,676
Undskyld.
45
00:07:05,801 --> 00:07:07,302
Jeg er diakon Enzo. Kom med mig.
46
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
Tak.
47
00:07:43,297 --> 00:07:44,214
Hvor meget længere?
48
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
Vi er der næsten.
49
00:08:33,430 --> 00:08:34,890
Lige på denne måde, søster Cecilia.
50
00:08:45,609 --> 00:08:46,777
Søster Cecilia!
51
00:08:47,569 --> 00:08:49,279
Ærværdige Moder.
52
00:08:50,405 --> 00:08:53,825
Dine øjne stråler
Helligåndens lys.
53
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
Ligesom englene udfriede dig
lige fra himlen.
54
00:08:57,788 --> 00:09:00,332
Vi har spændt ventet på din ankomst,
min kære.
55
00:09:01,250 --> 00:09:02,834
Jeg er ked af det.
56
00:09:04,962 --> 00:09:06,964
Hun siger, du er smuk.
57
00:09:07,089 --> 00:09:09,758
Grazie.
Jeg er søster Cecilia.
58
00:09:11,134 --> 00:09:12,636
Isabelle.
59
00:09:12,761 --> 00:09:15,430
Isabelle, vil du
venligst vise Cecilia til hendes værelse?
60
00:09:15,764 --> 00:09:18,558
Jeg er nødt til at hjælpe vores søstre
gør dig klar til aftenens fest.
61
00:09:18,684 --> 00:09:20,936
Pas på dit sted og gør som jeg beder om!
62
00:09:23,605 --> 00:09:26,608
Lad mig vise dig
til dit værelse.
63
00:09:26,733 --> 00:09:30,070
Vor Frue af Sorgerne
blev grundlagt i 1632
64
00:09:30,195 --> 00:09:31,989
som tilflugtssted for ældre søstre
65
00:09:32,114 --> 00:09:33,949
før deres overgang
til himlen.
66
00:09:34,074 --> 00:09:35,826
- Det er virkelig smukt.
- Ja, det er det.
67
00:09:35,951 --> 00:09:37,452
Buongiorno, sorelle.
68
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
Og vi arbejder hårdt
at holde det sådan.
69
00:09:39,579 --> 00:09:41,290
Vores søsters sidste dage burde være
70
00:09:41,415 --> 00:09:43,959
et behageligt miljø
at hjælpe med at distrahere fra alle
71
00:09:44,084 --> 00:09:46,295
sygdom og lidelse.
72
00:09:46,420 --> 00:09:49,172
Alt dette, det blev bygget
på St. Stephens katakombe.
73
00:09:49,298 --> 00:09:50,841
Katakomber?
74
00:09:50,966 --> 00:09:52,884
Det er off limits.
75
00:09:53,635 --> 00:09:54,761
Hej søstre.
76
00:09:54,886 --> 00:09:56,972
Dette er vores nye novice, søster Cecilia.
77
00:09:57,097 --> 00:09:58,724
Ciao.
78
00:09:58,849 --> 00:10:01,101
Den i kørestolen,
hendes tumor har metastaseret.
79
00:10:01,226 --> 00:10:03,895
Så vi forventer, at hun mødes
Gud i slutningen af ugen.
80
00:10:04,021 --> 00:10:06,565
Du taler om
det så afslappet.
81
00:10:06,690 --> 00:10:09,192
Døden er en del af hverdagen her.
82
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
Har du set min far?
83
00:10:12,612 --> 00:10:16,283
Ja, lad os finde ham,
skal vi?
84
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
Det er bedst at bare
spille sammen med deres vrangforestillinger
85
00:10:19,703 --> 00:10:21,455
medmindre de bliver voldelige.
86
00:10:21,580 --> 00:10:23,498
Vær forsigtig med denne.
Hun bider.
87
00:10:45,312 --> 00:10:47,898
Jeg er ked af det.
88
00:10:48,023 --> 00:10:49,941
Opholdsrum til viceværterne
89
00:10:50,067 --> 00:10:52,027
er dernede og ovenpå.
90
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
Morgenbøn begynder klokken 5.00
kl., er fællesspisning efter.
91
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
Og hvis du har nogen
diætrestriktioner,
92
00:10:57,366 --> 00:10:59,242
vi kan ikke imødekomme dem.
93
00:10:59,368 --> 00:11:02,287
Og dette værelse er dit.
94
00:11:06,666 --> 00:11:08,085
Tak, søster.
95
00:11:08,210 --> 00:11:10,670
Jeg føler mig beæret over at tjene sammen med dig.
96
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
Du er meget sød.
97
00:11:12,422 --> 00:11:13,757
Tak.
98
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
Jeg mener det ikke som et kompliment.
99
00:11:17,135 --> 00:11:20,180
Jeg er sikker på, at det her må føles meget romantisk,
100
00:11:20,305 --> 00:11:21,973
men dette er vores liv.
101
00:11:22,099 --> 00:11:23,934
Og jeg lover dig, arbejde er hårdt,
102
00:11:24,059 --> 00:11:25,560
fysisk og følelsesmæssigt.
103
00:11:25,685 --> 00:11:27,729
Så hvis du er her for at finde dig selv,
der er nemmere måder.
104
00:11:27,854 --> 00:11:29,314
Det er jeg ikke.
105
00:11:32,901 --> 00:11:36,154
I aften gør du ikke
skal aflægge dine løfter.
106
00:11:36,279 --> 00:11:39,825
Du kan stadig gå tilbage,
og Gud vil tilgive dig.
107
00:11:42,077 --> 00:11:44,788
Jeg synes, han har forberedt mig tilstrækkeligt.
108
00:11:50,127 --> 00:11:53,713
Ceremonien starter
kl 1700 i kapellet.
109
00:11:53,839 --> 00:11:55,298
Kom ikke for sent.
110
00:12:03,807 --> 00:12:05,809
- Åh, ciao.
- Ciao.
111
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
Jeg er ked af det.
- Nej, det er fint.
112
00:12:08,061 --> 00:12:09,604
Jeg er Cecilia.
113
00:12:09,729 --> 00:12:11,606
Åh, jeg er Guendalina.
Du kan kalde mig Gwen.
114
00:12:11,731 --> 00:12:13,191
Mit værelse er der.
115
00:12:13,316 --> 00:12:15,193
Hvor i USA kommer du fra?
116
00:12:15,318 --> 00:12:17,571
Lige uden for Detroit, Michigan.
117
00:12:17,696 --> 00:12:18,864
Mm-hmm.
118
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
Er du herfra eller...
119
00:12:20,740 --> 00:12:22,951
Tættere på Milano.
120
00:12:24,244 --> 00:12:25,871
Du er langt hjemmefra.
121
00:12:25,996 --> 00:12:28,999
Ja, mit sogn lukkede.
122
00:12:29,124 --> 00:12:31,960
- Kom præsten i problemer?
- Nej.
123
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
Nej, nej, nej, nej, nej, nej,
intet, intet som det.
124
00:12:34,212 --> 00:12:36,506
Bare lavt fremmøde.
125
00:12:36,631 --> 00:12:39,551
Og den kirke var min familie, mit hjem.
126
00:12:39,676 --> 00:12:41,761
Da jeg gik, følte jeg mig ret fortabt.
127
00:12:41,887 --> 00:12:44,639
Men så far Tedeschi,
han rakte ud til mig.
128
00:12:44,764 --> 00:12:45,891
Ja.
129
00:12:46,016 --> 00:12:48,059
Han har et talent.
130
00:12:49,978 --> 00:12:52,397
Opsnuse ødelagte fugle.
131
00:12:58,737 --> 00:13:01,031
Åh, jeg ville ikke fornærme dig.
132
00:13:01,156 --> 00:13:05,744
Jeg tror, at vi måske alle er det
hovedsager eller løbsk.
133
00:13:07,704 --> 00:13:09,539
Hvilken en er du?
134
00:13:12,209 --> 00:13:14,002
Begge.
135
00:13:16,087 --> 00:13:18,215
Næste gang, hvis du vil,
du kan låse døren.
136
00:13:18,340 --> 00:13:19,966
Tak.
137
00:14:41,047 --> 00:14:42,882
Søster Cecilia.
138
00:14:43,008 --> 00:14:46,803
Fader Tedeschi,
det er rart at møde dig personligt.
139
00:14:46,928 --> 00:14:50,599
Vi føler os alle så velsignede
at have dig her.
140
00:14:50,724 --> 00:14:53,184
Hvordan går det med italieneren?
141
00:14:53,310 --> 00:14:54,477
Comme ci, comme ci.
142
00:14:54,603 --> 00:14:55,729
Det er fint.
143
00:14:55,854 --> 00:14:57,272
Jeg vil oversætte for dig.
144
00:15:04,946 --> 00:15:10,493
I Faderens navn,
Sønnen og Helligånden.
145
00:15:28,470 --> 00:15:32,724
Lad os glæde os,
thi Lammets bryllup er kommet,
146
00:15:32,849 --> 00:15:37,062
og hans brude
har gjort sig klar.
147
00:15:43,276 --> 00:15:44,486
Sorella Cecilia.
148
00:15:44,611 --> 00:15:46,404
Søster Cecilia.
149
00:15:52,619 --> 00:15:54,746
Lover du at følge Kristus
150
00:15:54,871 --> 00:15:57,123
tættere ved at leve et liv blottet
151
00:15:57,248 --> 00:15:59,292
af materielle ejendele?
152
00:15:59,417 --> 00:16:02,379
Lover du
at frigøre sig fra kravene
153
00:16:02,504 --> 00:16:06,007
af et menneskeligt forhold
og følg med med glæde
154
00:16:06,132 --> 00:16:08,968
når han kommer igen -
155
00:16:09,094 --> 00:16:12,931
et løfte om fattigdom,
kyskhed og lydighed?
156
00:16:13,056 --> 00:16:14,307
det gør jeg.
157
00:16:22,565 --> 00:16:25,902
Må Gud give dig
styrken til at opfylde dine løfter
158
00:16:26,027 --> 00:16:28,988
trofast og med glæde.
159
00:16:29,114 --> 00:16:33,284
Må du skinne hans lys
for verden at se.
160
00:16:39,916 --> 00:16:41,668
Hvordan har du det?
161
00:16:41,793 --> 00:16:44,129
- Fuld.
162
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
Ja, vi gør ikke--
vi har ikke rigtig noget
163
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
sådan her hjemme.
164
00:16:48,717 --> 00:16:50,844
Cecilia, det er dit hjem.
165
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
Jeg ved, jeg ved det.
166
00:16:55,181 --> 00:16:56,933
Jeg havde det på samme måde
da jeg startede her.
167
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
Jeg er ikke vokset op
ønsker at være præst.
168
00:16:59,769 --> 00:17:04,899
Min første karriere var i naturvidenskab, biologi.
169
00:17:05,024 --> 00:17:08,611
Jeg var næsten to årtier i,
og det kunne jeg ikke
170
00:17:08,737 --> 00:17:10,238
forstå verden
bedre end tilbage
171
00:17:10,363 --> 00:17:12,574
da jeg gik i søndagsskole.
172
00:17:12,699 --> 00:17:16,619
Og så viste Gud mig en vej.
173
00:17:16,745 --> 00:17:18,788
Han bragte mig hertil.
174
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
Det var her, jeg skulle være.
175
00:17:27,005 --> 00:17:28,214
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.
176
00:17:28,339 --> 00:17:30,383
To glas i, og jeg kan ikke stoppe
taler om mig selv.
177
00:17:30,508 --> 00:17:31,968
Jeg er så ked af det.
- Nej, det er okay.
178
00:17:32,093 --> 00:17:33,970
Det er okay.
- Hvad med dig?
179
00:17:34,095 --> 00:17:36,264
Jeg forestiller mig, at det var en svær beslutning.
180
00:17:36,389 --> 00:17:41,895
jeg mener, ja,
det virkede så langt væk.
181
00:17:42,020 --> 00:17:45,690
Men mulighederne
tilbage i USA,
182
00:17:45,815 --> 00:17:49,319
Jeg havde ikke lyst
det er det, Gud frelste mig for.
183
00:17:51,279 --> 00:17:52,614
Hvis det er for personligt...
184
00:17:52,739 --> 00:17:54,032
Nej.
185
00:17:54,157 --> 00:17:58,411
Da jeg var 12 år gammel,
der var denne del
186
00:17:58,536 --> 00:18:02,582
af Saginaw-floden
der altid fryser til.
187
00:18:02,707 --> 00:18:04,876
Og uanset hvor koldt det var, ville jeg
188
00:18:05,001 --> 00:18:06,711
altid gå ud på isen.
189
00:18:06,836 --> 00:18:09,047
Og jeg ville gøre denne ting
hvor jeg tog mine handsker af,
190
00:18:09,172 --> 00:18:12,801
og jeg ville placere mine hænder
lige på isen.
191
00:18:12,926 --> 00:18:15,595
Og jeg ville holde dem der
indtil jeg ikke kunne mærke noget.
192
00:18:17,305 --> 00:18:19,724
Jeg kan ikke huske, at isen brød.
193
00:18:19,849 --> 00:18:23,228
Jeg husker bare denne skarpe smerte af kulde.
194
00:18:26,523 --> 00:18:27,816
Ambulancefolkene,
de forsøgte at genoplive mig,
195
00:18:27,941 --> 00:18:30,068
men mit hjerte stoppede
i næsten syv minutter.
196
00:18:31,110 --> 00:18:33,613
Det lyder skræmmende.
197
00:18:35,406 --> 00:18:37,075
Jeg ved, at Gud reddede mig af en grund,
198
00:18:37,200 --> 00:18:40,745
men jeg søger vist stadig
af hvad grunden er.
199
00:18:45,834 --> 00:18:49,087
Nu vil du--
vil du undskylde mig, tak?
200
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
Ciao?
201
00:20:29,812 --> 00:20:31,481
Er du okay?
202
00:20:40,281 --> 00:20:42,909
Jeg skal hente noget hjælp.
203
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
- Cecilia.
204
00:20:45,328 --> 00:20:47,413
ærværdige mor,
Jeg er så ked af det.
205
00:20:47,538 --> 00:20:49,499
Jeg hørte hende græde og--
206
00:20:49,624 --> 00:20:50,792
Det er okay.
207
00:20:51,125 --> 00:20:53,711
Nogle gange
vi bliver fanget af følelser.
208
00:20:54,879 --> 00:20:56,714
Du har et spørgsmål.
209
00:20:56,839 --> 00:20:58,716
Okay.
210
00:21:05,556 --> 00:21:07,934
Hvad er dette sted?
211
00:21:16,651 --> 00:21:19,529
Sankt Helena,
Konstantins mor...
212
00:21:20,029 --> 00:21:21,781
...bragte dette tilbage fra Jerusalem.
213
00:21:22,824 --> 00:21:23,658
Her.
214
00:21:28,871 --> 00:21:30,915
Han led på korset.
215
00:21:39,841 --> 00:21:41,634
Lidt?
Dette er--
216
00:21:45,513 --> 00:21:47,015
Ja.
217
00:21:47,765 --> 00:21:52,812
For dig. For os.
For vores synder. Til vores frelse.
218
00:21:53,521 --> 00:21:55,273
Vi lider.
219
00:21:55,898 --> 00:21:57,734
I hans kærligheds navn.
220
00:21:59,068 --> 00:22:00,194
Det er en gave.
221
00:22:01,738 --> 00:22:04,657
Lidelse er kærlighed.
222
00:22:08,453 --> 00:22:09,912
Er du okay, søster?
223
00:22:24,010 --> 00:22:27,430
I Faderens navn
og Sønnen og Helligånden.
224
00:22:27,555 --> 00:22:28,931
Amen.
225
00:22:29,057 --> 00:22:32,101
Velsign mig, Fader, for jeg har syndet.
226
00:22:32,226 --> 00:22:34,520
Det er tre dage siden
siden min sidste tilståelse.
227
00:22:38,107 --> 00:22:41,527
jeg var--
228
00:22:41,652 --> 00:22:43,863
Jeg var skødesløs i går aftes.
229
00:22:46,324 --> 00:22:50,328
Jeg må have drukket for meget
vin og flov mig selv
230
00:22:50,453 --> 00:22:52,205
foran Mother Superior.
231
00:23:00,671 --> 00:23:03,216
Jeg lover at bære mig selv
med nåde, fordi jeg ikke ønsker noget
232
00:23:03,341 --> 00:23:06,302
mere end at høre til her.
233
00:23:06,427 --> 00:23:08,554
Jeg er bange for, at jeg allerede har rodet tingene sammen.
234
00:23:14,602 --> 00:23:17,355
Jeg er ked af disse...
235
00:23:24,946 --> 00:23:26,572
Længsler.
236
00:23:38,251 --> 00:23:40,044
Hej?
237
00:25:14,805 --> 00:25:18,684
Godmorgen, søstre.
I dag begynder et nyt liv.
238
00:25:19,560 --> 00:25:21,187
Men det nye år bliver ikke nemt.
239
00:25:21,938 --> 00:25:23,731
Du vil sætte spørgsmålstegn ved dit formål.
240
00:25:23,856 --> 00:25:27,360
Du vil spørge mig
og hvorfor du er kommet hertil.
241
00:25:27,985 --> 00:25:31,656
Og nogle af jer vil ikke have
den åndelige styrke for dette liv.
242
00:25:33,908 --> 00:25:35,409
Hvad sagde hun?
243
00:25:35,534 --> 00:25:37,453
Gud er god.
Gud er stor.
244
00:25:37,578 --> 00:25:39,080
Gud, mit hoved gør ondt.
245
00:25:39,205 --> 00:25:40,831
For meget Kristi blod?
246
00:25:44,168 --> 00:25:46,254
Finder du dette
sjovt, søster Guendalina?
247
00:25:47,421 --> 00:25:48,673
Nej, tilgiv mig.
248
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
Denne side af rummet er med mig.
249
00:25:51,509 --> 00:25:55,471
Den anden vil tjene sammen med søster Isabelle.
250
00:25:55,930 --> 00:25:57,682
Nej.
251
00:26:00,184 --> 00:26:01,811
Hvilken velsignelse
at vejlede jer begge.
252
00:26:01,936 --> 00:26:03,604
Afslut med at spise. Vi har arbejde at gøre.
253
00:26:04,105 --> 00:26:06,065
Ligner hende
vibrator løb tør for batteri.
254
00:26:06,399 --> 00:26:08,067
Hvad betyder det?
255
00:26:08,192 --> 00:26:09,735
Åh, intet. Jeg kan virkelig godt lide hende.
256
00:26:09,860 --> 00:26:12,029
Jeg er super spændt.
257
00:26:12,154 --> 00:26:13,823
Rens deres ryg grundigt.
258
00:26:13,948 --> 00:26:16,867
Og hvis konsistensen
af deres afføring virker væk,
259
00:26:16,993 --> 00:26:18,995
du lader Dr. Gallo vide det.
260
00:26:20,830 --> 00:26:22,206
Ciao.
261
00:26:22,331 --> 00:26:24,375
alle: Ciao.
262
00:26:24,500 --> 00:26:27,128
Vi vil gerne hænge den større
genstande fremad
263
00:26:27,253 --> 00:26:29,797
og de kortere genstande mod ryggen.
264
00:26:29,922 --> 00:26:32,425
På den måde kan vinden blæse under den.
265
00:26:34,510 --> 00:26:37,638
Først skal du sikre dig
din kniv er fin og skarp.
266
00:26:37,763 --> 00:26:39,598
Ellers risikerer du at lave et stort rod.
267
00:27:11,714 --> 00:27:13,507
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke.
268
00:27:30,858 --> 00:27:33,194
I Faderens og
Sønnen og Helligånden.
269
00:27:33,319 --> 00:27:34,278
Amen.
270
00:28:14,693 --> 00:28:16,487
Velsignet.
271
00:28:17,405 --> 00:28:19,323
Helgen.
272
00:28:20,116 --> 00:28:23,077
Alle vi elsker dig.
273
00:28:25,538 --> 00:28:28,999
Søster, lad os--
lad os få dig i seng.
274
00:28:45,015 --> 00:28:48,060
Velsignet Sankt Cecilia.
275
00:28:53,983 --> 00:28:56,485
Buonanotte, søster.
276
00:29:22,678 --> 00:29:23,888
Det kunne have været værre.
277
00:29:24,013 --> 00:29:26,640
Hun kunne have givet dig pandehår.
278
00:29:26,765 --> 00:29:28,726
Gwen, jeg laver ikke sjov.
279
00:29:28,851 --> 00:29:31,312
Hun havde ar
på bunden af hendes fødder.
280
00:29:32,354 --> 00:29:36,525
Det er ikke, hvad du troede
det ville være, hva', dette sted?
281
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Nej, det er bestemt anderledes.
282
00:29:39,320 --> 00:29:42,490
Det er dog bedre end hvor jeg kom fra.
283
00:29:42,615 --> 00:29:44,366
Hvad mener du?
284
00:29:45,826 --> 00:29:46,911
Der er en dreng.
285
00:29:47,036 --> 00:29:48,954
Der var en dreng, mener jeg.
286
00:29:49,079 --> 00:29:50,873
Hvad skete der med denne dreng?
287
00:29:53,417 --> 00:29:55,211
Han slog mig.
288
00:29:56,712 --> 00:29:58,297
Jeg slog ham tilbage.
289
00:30:00,132 --> 00:30:01,383
Da jeg forlod ham,
290
00:30:01,509 --> 00:30:04,303
Jeg gik til disse støtte
grupper, ved du?
291
00:30:04,428 --> 00:30:06,722
Der var disse nonner der.
292
00:30:06,847 --> 00:30:10,017
Og jeg tænkte, disse kvinder
have et meget godt liv.
293
00:30:10,142 --> 00:30:12,436
De har et sted at bo, et arbejde
294
00:30:12,561 --> 00:30:14,772
hvor de kan holde
deres tøj på,
295
00:30:14,897 --> 00:30:16,941
intet at bekymre sig om.
296
00:30:17,066 --> 00:30:19,902
Så jeg tilmeldte mig.
297
00:30:20,027 --> 00:30:21,946
Vent, så du ikke engang tror på Gud?
298
00:30:22,071 --> 00:30:23,239
Selvfølgelig gør jeg det.
299
00:30:23,364 --> 00:30:24,490
Livet er så grusomt.
300
00:30:24,615 --> 00:30:26,867
Kun en mand kan være ansvarlig.
301
00:30:33,666 --> 00:30:35,876
- Åh, gud, jeg lavede sjov.
302
00:30:36,001 --> 00:30:38,128
Er du okay?
303
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
Jeg har det ikke godt.
304
00:30:41,632 --> 00:30:43,676
Jeg ringer til en læge.
305
00:31:30,014 --> 00:31:32,308
Søster Cecilia.
Kom med mig.
306
00:32:06,884 --> 00:32:07,801
Deres Eminence.
307
00:32:08,218 --> 00:32:09,219
Sidde.
308
00:32:31,075 --> 00:32:33,994
Kan du venligst
fortælle kardinal Merola dine løfter?
309
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
- Mine løfter?
- Dine løfter.
310
00:32:43,295 --> 00:32:47,007
Jeg svor til tre løfter
da jeg kom hertil,
311
00:32:47,132 --> 00:32:49,218
af lydighed,
fattigdom og kyskhed.
312
00:32:52,805 --> 00:32:54,640
- Han spørger, om du har--
- Jeg forstår.
313
00:32:56,684 --> 00:32:57,851
Jeg har.
314
00:32:57,976 --> 00:32:59,061
Jeg har været lydig, Deres Eminens.
315
00:32:59,186 --> 00:33:02,272
Har du holdt dit løfte om fattigdom?
Ja, jeg, jeg ejer ingenting.
316
00:33:02,398 --> 00:33:03,315
Jeg vil for ingenting.
317
00:33:03,440 --> 00:33:05,275
Er du blevet
kysk?
318
00:33:05,609 --> 00:33:07,444
jeg er ked af det,
hvorfor spørger du mig om dette?
319
00:33:07,569 --> 00:33:08,779
Det er okay.
320
00:33:08,904 --> 00:33:11,073
Bare svar på spørgsmålet,
hvis du ville, Cecilia.
321
00:33:14,493 --> 00:33:16,161
Selvfølgelig har jeg været det
kysk, din Eminens.
322
00:33:20,082 --> 00:33:23,585
Før du ankom, gjorde
har du kongres med en mand?
323
00:33:25,170 --> 00:33:28,465
Kongres med-- nej, nej.
324
00:33:30,426 --> 00:33:32,386
Har du nogensinde haft
kongres med en mand?
325
00:33:32,511 --> 00:33:35,431
Jeg har ikke brudt mine løfter.
I've never been with a man or a woman, nobody.
326
00:33:35,556 --> 00:33:37,766
Du bliver ikke straffet.
We just want to know the truth.
327
00:33:37,891 --> 00:33:39,435
Jeg lyver ikke, far.
328
00:33:43,564 --> 00:33:45,274
Hvad sker der?
329
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
Da hun ankom,
Dr. Gallo, did you examine her?
330
00:33:58,245 --> 00:33:59,496
Hendes jomfruhinde var intakt.
331
00:33:59,830 --> 00:34:02,666
Den er aldrig blevet rørt.
332
00:34:03,125 --> 00:34:04,668
Hvad siger de?
333
00:34:16,013 --> 00:34:19,224
Mother Superior, have we had
visitors during these last few weeks?
334
00:34:19,349 --> 00:34:20,392
Nej.
335
00:34:20,517 --> 00:34:22,394
hvad er du--
hvad kigger du på?
336
00:34:33,781 --> 00:34:35,532
En sidste gang.
337
00:34:39,244 --> 00:34:41,497
Har du nogensinde haft
samleje?
338
00:34:45,375 --> 00:34:48,003
Why are you asking me this?
339
00:35:19,409 --> 00:35:21,537
Du er med barn.
340
00:35:23,789 --> 00:35:25,499
Dette barn var...
341
00:35:26,291 --> 00:35:28,585
... undfanget uden synd.
342
00:35:31,129 --> 00:35:32,548
Som Gud er mit vidne...
343
00:35:34,675 --> 00:35:36,885
...vi er blevet velsignet med et mirakel.
344
00:35:38,554 --> 00:35:40,889
Han tror på dig.
345
00:35:42,182 --> 00:35:44,184
Det er et mirakel.
346
00:35:52,276 --> 00:35:57,990
Ud af alle kvinderne i
verden, hvorfor valgte han mig?
347
00:35:58,115 --> 00:36:03,745
Du fortalte mig det
hvem reddede dit liv,
348
00:36:03,871 --> 00:36:06,415
hvem sendte dig på stien
det førte dig hertil.
349
00:36:06,540 --> 00:36:09,251
Cecilia, det har du været
leder efter en årsag.
350
00:36:10,752 --> 00:36:12,629
Gud reddede dig.
351
00:36:12,754 --> 00:36:14,047
Dette er det.
352
00:36:16,550 --> 00:36:20,554
Salige er de sagtmodige,
353
00:36:20,679 --> 00:36:23,682
for det skal de
arve jorden.
354
00:38:27,889 --> 00:38:30,058
Ingen arbejde.
355
00:38:30,183 --> 00:38:34,146
Husk, dit eneste job er baby.
356
00:38:36,314 --> 00:38:38,900
Hvor længe før de
begynde at kalde dig Mary?
357
00:39:30,202 --> 00:39:33,622
Det var meningen
at være mig! Tæve!
358
00:39:44,091 --> 00:39:45,801
Isabelle! Isabelle!
359
00:39:45,926 --> 00:39:46,760
Søstre!
360
00:39:46,885 --> 00:39:47,844
Stop det!
361
00:39:47,969 --> 00:39:49,096
Lad hende være!
362
00:39:49,638 --> 00:39:50,555
Stop!
363
00:39:50,680 --> 00:39:52,808
Ingen! Nej, nej!
364
00:39:52,933 --> 00:39:54,559
Vi må prøve igen!
365
00:39:54,684 --> 00:39:57,145
De må prøve igen med mig!
366
00:39:57,479 --> 00:40:00,190
De må prøve igen med mig!
367
00:40:09,908 --> 00:40:12,911
Hjerteslag er stabilt.
368
00:40:13,036 --> 00:40:15,080
Der er ingen blødning.
369
00:40:15,205 --> 00:40:18,041
Ros være.
370
00:40:18,166 --> 00:40:21,670
Vi tager nogle blodprøver
at tjekke for nød.
371
00:40:22,838 --> 00:40:25,006
Men han ser ud til at være okay.
372
00:40:28,218 --> 00:40:33,974
Men jeg er ikke okay.
373
00:40:34,099 --> 00:40:36,935
Far, sagde Isabelle
det skulle være hende.
374
00:40:37,060 --> 00:40:38,562
Hvorfor skulle hun sige det?
375
00:40:41,648 --> 00:40:44,651
Nå, Isabelle
har tabt
376
00:40:44,776 --> 00:40:46,945
hendes kamp med mentale
sygdom i et stykke tid nu.
377
00:40:47,070 --> 00:40:50,073
Og ser dig
og miraklet,
378
00:40:50,198 --> 00:40:52,951
det udløste tydeligt noget,
om det er jalousi--
379
00:40:53,076 --> 00:40:56,163
Hun forsøgte at drukne mig.
380
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
Du har ret.
Du har ret.
381
00:40:57,914 --> 00:41:01,168
Og det skal jeg sørge for
dette sker aldrig igen.
382
00:41:09,634 --> 00:41:12,137
Jeg vil gerne se en anden læge.
383
00:41:12,262 --> 00:41:13,680
Hvorfor? Dr. Gallo--
384
00:41:13,805 --> 00:41:15,390
Tager sig af gamle kvinder.
385
00:41:15,515 --> 00:41:17,350
Jeg vil gå til
et rigtigt hospital, tak.
386
00:41:17,475 --> 00:41:19,728
Han er autoriseret fødselslæge.
387
00:41:19,853 --> 00:41:22,731
torsdag til lørdag
Jeg føder babyer hos Cosentino.
388
00:41:22,856 --> 00:41:26,776
Et hospital er ikke, hvad du har brug for lige nu.
Du er helt sund.
389
00:41:26,902 --> 00:41:29,654
Jeg brækkede mig lige
en af mine tænder.
390
00:41:29,779 --> 00:41:33,074
Hospitaler er ikke
de sikreste steder.
391
00:41:33,200 --> 00:41:34,576
Vi ville ikke
dig at blive syg.
392
00:41:34,701 --> 00:41:37,662
Eller for ordet
at komme ud, du ved.
393
00:41:37,787 --> 00:41:39,372
Det sikreste
er for dig at blive
394
00:41:39,497 --> 00:41:42,542
her indtil Frelseren er født.
395
00:41:54,304 --> 00:41:56,306
Velsigne dig, unge mor.
396
00:42:44,020 --> 00:42:45,522
Åh, Isabelle.
397
00:42:46,273 --> 00:42:47,524
Gå alle sammen.
398
00:42:48,692 --> 00:42:50,193
Gå væk, sagde jeg!
399
00:43:12,340 --> 00:43:14,467
Cecilia,
du skal stå op for dig selv.
400
00:43:14,592 --> 00:43:16,803
- Gwen, shh.
- Åbn dine øjne.
401
00:43:16,928 --> 00:43:19,014
Jeg stoler ikke på dette sted.
402
00:43:21,141 --> 00:43:23,685
Jeg tror ikke
vi kan bare gå.
403
00:43:23,810 --> 00:43:25,270
Cecilia, du er gravid i femte måned.
404
00:43:25,395 --> 00:43:28,231
og det har du ikke engang
været på hospitalet.
405
00:43:28,356 --> 00:43:31,568
Vi kan tage os af dette.
406
00:43:31,693 --> 00:43:33,945
Hvordan kan vi stole på
hvad er der inden i dig?
407
00:43:36,114 --> 00:43:36,990
Måske er Gud...
408
00:43:37,115 --> 00:43:38,658
Gud har intet
at gøre med dette.
409
00:43:38,783 --> 00:43:42,829
Søstre, er der noget i vejen?
Jeg kan se dig--
410
00:43:42,954 --> 00:43:44,122
Rør mig ikke.
411
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
Fuck det her.
412
00:43:48,376 --> 00:43:51,338
Hvordan fanden kan du bare
stå der, som om intet var hændt?
413
00:43:51,838 --> 00:43:53,923
Cecilia er gravid, og vi ved ikke hvordan.
414
00:43:54,049 --> 00:43:56,301
Isabelle tog selvmord.
Hvad fanden foregår der?
415
00:43:56,426 --> 00:43:57,344
Sorella--
416
00:43:57,469 --> 00:44:00,138
Slip mig!
Jeg ved, når en mand lyver for mig.
417
00:44:00,263 --> 00:44:03,558
Og alle jer, hver eneste af jer,
er så fuld af bullshit!
418
00:44:03,683 --> 00:44:05,435
Slip mig! Slip mig!
419
00:44:05,560 --> 00:44:06,770
Slip mig!
420
00:44:06,895 --> 00:44:07,979
Ingen!
421
00:44:08,104 --> 00:44:10,023
Slip mig! Jeg sagde lad mig gå!
422
00:45:21,052 --> 00:45:23,096
"For Satan selv
ofte maskerader
423
00:45:23,221 --> 00:45:24,806
{\an8}som en lysets engel."
424
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Gwen.
425
00:45:33,189 --> 00:45:34,816
Gwen.
426
00:49:22,377 --> 00:49:23,961
Ingen!
427
00:49:29,676 --> 00:49:31,469
Nej, nej!
428
00:49:53,449 --> 00:49:56,244
Lad mig gå! Lad mig gå!
429
00:50:04,377 --> 00:50:05,378
Nej.
430
00:50:05,503 --> 00:50:08,339
Nej, jeg beder dig venligst.
431
00:50:38,453 --> 00:50:41,205
Shh.
432
00:50:50,548 --> 00:50:52,091
Velsignet...
433
00:50:55,720 --> 00:50:57,680
Julemanden.
434
00:51:04,479 --> 00:51:06,689
Hjælp mig venligst.
435
00:51:06,814 --> 00:51:08,900
Vi er nødt til at gå.
436
00:51:15,031 --> 00:51:20,787
Du vil aldrig forlade her.
437
00:52:00,910 --> 00:52:01,786
Hvad sker der?
438
00:52:01,911 --> 00:52:02,787
Jeg ved det ikke.
439
00:52:04,622 --> 00:52:06,374
Mor! Hvad sker der?
440
00:52:06,499 --> 00:52:07,792
Jeg ved det ikke, far.
441
00:52:14,090 --> 00:52:14,924
Gud i himlen.
442
00:52:17,260 --> 00:52:19,053
- Ring til doktor Gallo.
- Det er ikke muligt, det er lørdag.
443
00:52:19,178 --> 00:52:20,513
Ring til ham!
Der er noget galt.
444
00:52:20,638 --> 00:52:24,100
Jeg får ikke fat i ham,
det er lørdag. Vi skal have hende på hospitalet.
445
00:52:24,225 --> 00:52:25,726
- Nej.
- Du skal gå. Nu.
446
00:52:25,852 --> 00:52:27,520
- Nej.
- Det er det, jeg ringer efter en ambulance.
447
00:52:27,645 --> 00:52:28,938
Stop!
448
00:52:29,063 --> 00:52:30,857
Der er noget galt.
449
00:52:30,982 --> 00:52:32,859
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø.
450
00:52:32,984 --> 00:52:34,026
Det gør jeg ikke.
451
00:52:34,151 --> 00:52:35,820
Jeg vil ikke dø.
452
00:53:03,389 --> 00:53:05,349
Hvad gør vi hvis
dør hun på vej dertil?
453
00:53:06,517 --> 00:53:08,019
Vi skal bevare håbet.
454
00:53:09,020 --> 00:53:09,979
Det ser ikke godt ud.
455
00:53:10,104 --> 00:53:11,272
Så skal vi bede.
456
00:54:15,044 --> 00:54:15,878
Ja.
457
00:54:24,762 --> 00:54:26,138
Øh-hø.
458
00:54:32,770 --> 00:54:34,855
Øh-hø.
459
00:54:36,649 --> 00:54:37,483
Jeg forstår.
460
00:54:44,281 --> 00:54:45,116
Stop bilen.
461
00:54:45,741 --> 00:54:46,534
Hvad?
462
00:54:46,659 --> 00:54:47,618
Stop bilen.
463
00:54:51,372 --> 00:54:53,040
hvad er du--
hvad laver du?
464
00:54:53,165 --> 00:54:54,667
Gå!
465
00:54:54,792 --> 00:54:56,919
Gå, gå!
466
00:55:43,966 --> 00:55:46,010
Rens dig selv.
467
00:55:46,135 --> 00:55:48,054
Rens dig selv.
468
00:55:55,811 --> 00:55:56,979
Nu skammer du dig?
469
00:55:57,104 --> 00:55:57,938
Nu?
470
00:55:58,606 --> 00:56:02,777
Hvor var din skam, da du
stoppet et dødt dyr inde i dig selv?
471
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
Skam dig.
472
00:56:07,531 --> 00:56:09,950
Få os til at tro på, at miraklet døde inde i dig.
473
00:56:10,868 --> 00:56:12,369
Hvad har du at sige til dig selv?
474
00:56:12,495 --> 00:56:14,663
Gud vil
aldrig tilgive dig.
475
00:56:31,680 --> 00:56:36,310
Jeg vil gerne undskylde
hvis nogen af mine handlinger
476
00:56:36,435 --> 00:56:39,522
fik dig til at føle dig bange.
477
00:56:39,647 --> 00:56:44,693
Og jeg vil gerne berolige dig
at du er i sikkerhed.
478
00:56:48,531 --> 00:56:50,449
Hvad gjorde du ved mig?
479
00:56:59,542 --> 00:57:03,879
Når du ser på dette,
hvad ser du?
480
00:57:07,758 --> 00:57:09,385
Nogle mennesker måske
se bare et gammelt stykke
481
00:57:09,510 --> 00:57:13,139
af jern, et rustent søm.
482
00:57:17,977 --> 00:57:22,106
For dem af os der ved,
483
00:57:22,231 --> 00:57:27,528
vi ser beviser
af Jesu offer,
484
00:57:27,653 --> 00:57:31,240
et symbol på hans lidelse.
485
00:57:31,365 --> 00:57:35,578
Og i 2.000 år,
det var alt det var.
486
00:57:39,665 --> 00:57:45,379
Men vi så nærmere,
487
00:57:45,504 --> 00:57:48,799
og vi fandt blod,
488
00:57:48,924 --> 00:57:52,678
væv,
små fragmenter af knogler,
489
00:57:52,803 --> 00:57:54,930
en genetisk kode.
490
00:57:55,055 --> 00:57:57,725
Alt vi skulle gøre var at knække det...
491
00:57:57,850 --> 00:58:00,269
nøglen til opstandelse.
492
00:58:02,855 --> 00:58:04,732
Du er sindssyg.
493
00:58:07,443 --> 00:58:09,361
Lad mig vise dig.
494
00:58:24,376 --> 00:58:30,007
Det har taget os 20 år
af forsøg og fejl,
495
00:58:30,132 --> 00:58:34,637
20 år for Gud at udfri
til os viden
496
00:58:34,762 --> 00:58:39,141
og det perfekte frugtbare kar.
497
00:58:39,266 --> 00:58:40,809
Er det, hvad der er indeni mig?
498
00:58:40,935 --> 00:58:42,061
Nej.
499
00:58:42,186 --> 00:58:44,355
Det er alle vores fiaskoer.
500
00:58:44,480 --> 00:58:48,776
Hvad er der indeni dig
er vores succes.
501
00:58:56,075 --> 00:59:01,163
Jeg forlod genetikområdet
fordi nogle mennesker
502
00:59:01,288 --> 00:59:06,460
var uenig i etikken
af mit eksperiment.
503
00:59:10,214 --> 00:59:14,468
Så mange mennesker har sådan
et snævert syn på dets potentiale.
504
00:59:14,593 --> 00:59:17,388
Men her i kirken,
her er de
505
00:59:17,513 --> 00:59:19,515
forstået
at en simpel procedure
506
00:59:19,640 --> 00:59:23,435
kunne bringe os frelse.
507
00:59:23,560 --> 00:59:25,229
Du leger Gud.
508
00:59:25,354 --> 00:59:29,233
Jeg leger ikke Gud.
509
00:59:29,358 --> 00:59:32,236
Ved du hvordan det er
at se miraklet dø
510
00:59:32,361 --> 00:59:36,573
i maven, at svigte Gud
igen og igen og igen,
511
00:59:36,699 --> 00:59:40,828
men find styrken
at blive ved?
512
00:59:40,953 --> 00:59:42,830
Dette er mit kald.
513
00:59:47,376 --> 00:59:52,423
Og det her, det er dit.
514
00:59:54,925 --> 00:59:56,677
Nej.
515
01:00:13,610 --> 01:00:16,405
Hvad laver du?
516
01:00:16,530 --> 01:00:18,365
Hvad sker der?
517
01:00:20,075 --> 01:00:21,952
Hvad er det?
518
01:00:22,077 --> 01:00:24,246
hvad er du--
hvad laver du?
519
01:00:24,371 --> 01:00:26,582
Stop venligst.
Stop, stop, stop, stop.
520
01:00:26,707 --> 01:00:28,334
Please, please, stop.
Stop!
521
01:00:28,459 --> 01:00:31,545
Må du aldrig forvilde dig igen.
522
01:00:31,670 --> 01:00:34,173
Nej.
Nej, nej!
523
01:00:34,298 --> 01:00:35,674
Stop!
524
01:00:35,799 --> 01:00:38,010
Salige er de sagtmodige--
525
01:00:38,135 --> 01:00:39,803
Nej, nej, nej.
Venligst nej.
526
01:00:39,928 --> 01:00:42,890
- For de skal arve--
- Nej, nej, nej, nej, tak, nej.
527
01:00:43,015 --> 01:00:44,183
- Jorden.
- Nej, nej!
528
01:00:44,308 --> 01:00:45,351
Ingen!
529
01:01:26,016 --> 01:01:27,810
Vente.
530
01:01:30,354 --> 01:01:31,939
Vente.
531
01:01:39,113 --> 01:01:40,781
Vente.
532
01:01:42,157 --> 01:01:43,700
Vente.
533
01:01:45,327 --> 01:01:47,496
Vente.
534
01:01:47,621 --> 01:01:48,914
Vente.
535
01:02:34,751 --> 01:02:35,961
Søster Cecilia.
536
01:02:39,381 --> 01:02:41,842
Hvor længe har du
været rettet mod mig?
537
01:02:43,760 --> 01:02:45,846
Venligst, tilstå.
538
01:02:47,139 --> 01:02:49,141
Var det siden ulykken?
539
01:02:54,313 --> 01:02:56,356
Hvad skal der ske
hvornår er det færdigt?
540
01:02:58,442 --> 01:03:00,569
Du tror, det vil, hvad,
redde verden?
541
01:03:02,404 --> 01:03:03,322
afslutte det?
542
01:03:07,993 --> 01:03:09,912
Det er den åbenbaring
siger, ikke?
543
01:03:36,563 --> 01:03:38,524
Dette er ikke Guds værk.
544
01:03:41,235 --> 01:03:43,529
Meget godt.
545
01:03:43,654 --> 01:03:46,573
Hvis dette ikke er Guds vilje,
546
01:03:46,698 --> 01:03:49,535
hvorfor stopper Gud os ikke?
547
01:04:24,444 --> 01:04:26,113
En hvilken som helst dag nu.
548
01:04:28,991 --> 01:04:31,785
Hm.
549
01:04:31,910 --> 01:04:34,037
Han flytter.
550
01:04:36,164 --> 01:04:37,457
Ah.
551
01:04:38,041 --> 01:04:40,419
Jeg er straks tilbage med hendes medicin.
552
01:04:42,796 --> 01:04:43,630
Kunne du tænke dig?
553
01:04:44,506 --> 01:04:45,465
Ja!
554
01:04:48,135 --> 01:04:49,970
Jeg bliver det
lige tilbage.
555
01:05:06,278 --> 01:05:08,905
Sådan en smuk mor.
Og de øjne. Som solsikker.
556
01:05:10,282 --> 01:05:11,658
Velsignet barn...
557
01:05:12,993 --> 01:05:14,870
...det hele er en del af hans plan.
558
01:05:20,876 --> 01:05:22,169
Du vil redde os.
559
01:05:23,211 --> 01:05:28,634
Salige er de sagtmodige,
thi de skal arve Jorden.
560
01:06:50,006 --> 01:06:52,008
For fanden.
561
01:08:04,498 --> 01:08:05,999
Åh min Gud.
562
01:08:09,711 --> 01:08:12,130
Cecilia, hvad har du lavet?
563
01:09:04,391 --> 01:09:09,855
Cecilia,
dette løser ikke noget.
564
01:09:09,980 --> 01:09:14,109
Hvis du dør, finder vi en anden.
565
01:09:14,234 --> 01:09:17,404
Du kan afslutte dette.
566
01:09:17,529 --> 01:09:20,156
Alt du skal gøre er
befri vores frelser.
567
01:09:38,633 --> 01:09:40,260
Ingen!
568
01:11:08,431 --> 01:11:09,808
Ingen!
569
01:13:19,979 --> 01:13:21,815
Cecilia.
570
01:13:31,616 --> 01:13:33,743
Cecilia.
571
01:15:29,567 --> 01:15:31,444
Slip mig!
572
01:15:34,197 --> 01:15:39,285
I Faderens navn,
Sønnen og Helligånden.
573
01:15:39,410 --> 01:15:41,120
Amen.
574
01:15:41,246 --> 01:15:47,126
Hil dig Maria, fuld af nåde,
Herren er med dig.
575
01:15:51,214 --> 01:15:55,677
Velsignet er du iblandt
kvinder, og velsignet
576
01:15:55,802 --> 01:15:59,847
er frugten
af dit liv, Jesus.
577
01:15:59,973 --> 01:16:01,599
Hellige Maria--
578
01:16:01,724 --> 01:16:03,393
Nej, nej!
579
01:16:06,604 --> 01:16:11,401
Guds mor,
bed for os syndere--
580
01:16:13,695 --> 01:16:18,032
Nu og i timen--
581
01:16:21,077 --> 01:16:22,245
Nej.
582
01:16:57,280 --> 01:16:58,990
Fuck dig.
583
01:20:44,757 --> 01:20:51,472
♪ Ave, Maria ♪
584
01:20:55,643 --> 01:21:01,482
♪ Fuld af ynde♪
585
01:21:03,150 --> 01:21:09,782
♪ Maria fuld af nåde♪
586
01:21:10,241 --> 01:21:16,205
♪ Maria fuld af nåde♪
587
01:21:16,956 --> 01:21:22,920
♪ Hil dig, hil dig Herren♪
588
01:21:24,171 --> 01:21:29,093
♪ Herren være med dig♪
589
01:21:30,428 --> 01:21:36,267
♪ Hej Mary♪
590
01:21:41,606 --> 01:21:47,445
♪ Fuld af ynde♪
591
01:21:48,863 --> 01:21:54,660
♪ Maria fuld af nåde♪
592
01:21:55,995 --> 01:22:01,792
♪ Maria fuld af nåde♪
593
01:22:03,044 --> 01:22:08,841
♪ Hil dig, hil dig Herren♪
594
01:22:09,967 --> 01:22:13,888
♪ Herren være med dig♪
595
01:22:15,848 --> 01:22:21,687
♪ Hej Mary♪
596
01:22:27,026 --> 01:22:32,865
♪ Fuld af ynde♪
597
01:22:34,158 --> 01:22:39,955
♪ Maria fuld af nåde♪
598
01:22:41,123 --> 01:22:46,921
♪ Maria fuld af nåde♪
599
01:22:48,130 --> 01:22:53,928
♪ Hil dig, hil dig Herren♪
600
01:22:55,096 --> 01:22:59,934
♪ Herren være med dig♪
601
01:23:01,769 --> 01:23:07,608
♪ Hej Mary♪